La saison morte des Rangers de New York – Partie 2 / New York Rangers offseason Part 2

(English will follow the french version)

Dans cet article, nous allons nous pencher sur les deux échanges majeurs que le Directeur général a faits depuis le début de la saison morte.

Tout d’abord, il faut dire que le mot d’ordre de la direction est « Stabilité ». Il n’est pas dans la culture de l’équipe d’effectuer de nombreux échanges et de changer continuellement le visage de l’équipe. Il y a présentement un noyau relativement prometteur au sein de cette formation et c’est à partir de ce noyau que GM Emond tente de bâtir une équipe compétitive chaque saison. Cependant, les contres performances de certains joueurs obligent la direction à effectuer certains ajustements.

Cette année, les besoins qui avaient été identifiés étaient l’obtention d’un centre numéro 1 avec expérience ainsi qu’un ailier droit naturel pour la deuxième ligne d’attaque. En comblant ces besoins, la direction espère avoir les éléments nécessaires pour mieux terminer la prochaine saison ainsi que pour mieux performer durant les prochaines séries éliminatoires.

Deuxième partie : Les transactions

La première transaction, avec les Coyotes de Phœnix, est survenue le 4 juin 2013. Elle envoyait Daniel Sedin, Kyle Turris et un choix de 4e ronde au prochain repêchage à Phoenix en retour de Corey Perry, Curtis Glencross et le gardien Cédrick Desjardins.

On savait déjà que D. Sedin allait quitter l’équipe. La décevante performance de l’équipe lors des dernières séries éliminatoires a permis à la direction de réaliser qu’il n’était pas l’homme de la situation. Malgré de bonnes statistiques, il n’a tout simplement pas été en mesure d’élever son jeu d’un cran lorsque ça comptait. Par contre, la surprise a été de voir Turris quitter. Le jeune joueur de centre était très apprécié de la direction, mais quelquefois il faut donner pour recevoir.

L’acquisition de Perry, un ailier droit naturel, va assurément boucher un trou sur la deuxième ligne d’attaque et ainsi venir enlever beaucoup de pression sur les épaules de Kane. Perry est un « Power forward » très talentueux qui amènera de la robustesse et du leadership à cette jeune formation.

Le cas de Glencross est un peu plus complexe actuellement. Ses talents de marqueur devraient lui permettre d’avoir un rôle sur une deuxième ligne d’attaque, mais étant donné le nombre de joueurs talentueux dans cette formation, il devra sensiblement se contenter d’un rôle plus défensif. Même s’il ne le dira pas publiquement, il est évident qu’il a demandé à être échangé, mais la direction n’a pas l’intention de le donner. À suivre!

La deuxième transaction, avec les Canucks de Vancouver, est survenue le 5 juin 2013. Elle envoyait James Reimer, Matt Read, Simon Gagne et Zac Dalpe à Vancouver en retour de Joe Thornton et d’un choix de 2e tour au prochain repêchage.

Les relations entre Reimer et l’organisation n’étaient plus très bonnes depuis que ce dernier avait refusé de signer une prolongation de contrat avec l’équipe. Son départ était inévitable! Pour ce qui est de Read, je sais qu’il a été difficile pour l’organisation de l’échanger. On appréciait beaucoup l’énergie qu’il apportait à l’équipe.

L’acquisition de Thornton vient combler un besoin qui manquait à l’organisation la saison dernière. En fait, l’organisation cherchait un grand frère à Hopkins afin de l’aider à se développer et lui enlever un peu de pression sur les épaules. Hopkins est considéré comme le futur centre numéro 1 de l’équipe dans un avenir plus ou moins proche. C’est pour cette raison que l’organisation a toujours refusé de l’échanger et qu’elle ne le fera sans doute pas dans un avenir rapproché.

Finalement, on peut croire que l’organisation a donné beaucoup pour acquérir Perry, mais je crois qu’il s’agit tout de même d’une bonne transaction, puisque l’organisation comble ainsi un manque sur la 2e ligne d’attaque qui est présent depuis la dernière saison. De son côté, Thornton apportera beaucoup d’expérience et de leadership à cette jeune formation la saison prochaine.

Le prochain article traitera des choix aux repêchages acquis durant la saison morte. Alors, restez à l'écoute!

In this article, we will focus on the two major trades that the General Manager of the team has made ​​since the beginning of the offseason.

First, it must be said that the key word of the management is "stability". It is not in the culture of the team to make a lot of trades and continuously change the face of the team. There is currently a relatively promising core in this team and it is around this core that GM Emond is trying to build a competitive team every season. However, the bad performances of some players have force the management to make some adjustments over the years.

This year, the needs that were identified were to get a number one center with experience and also a natural right winger for the second line. With these elements, management hopes to have the necessary tools to get stronger next season and to perform better in the upcoming playoffs.

Part two : Trades

The first trade with the Phoenix Coyotes, occurred June 4, 2013. It sent Daniel Sedin, Kyle Turris and a 4th round pick in the next draft to Phoenix in exchange of Corey Perry, Curtis Glencross and goaltender Cedrick Desjardins.

We already knew that D. Sedin was leaving the team. The disappointing performance of the team in the playoffs has allowed management to realize that he was not the man for the job. Despite good statistics, it just has not been able to raise his game up a notch when it mattered. The surprise was to see Turris leave. The young center was very popular with the direction, but sometimes you have to give to receive.

The acquisition of Perry, a natural right winger, will certainly fill a hole on the second line, and remove some pressure on the shoulders of Kane. Perry is a very talented "Power forward" who will bring strength and leadership to this young team.

The Glencross case is actually a little complex. His scorer talents should allow him to have a role in a second line, but with the number of talented players in this team, he will probably have to play a defensive role only. Even if he does not say it publicly, it is clear that he has asked to be traded, but management does not intend to give it away. Stay tuned!

The second trade, with the Vancouver Canucks, occurred on June 5, 2013. It sent James Reimer, Matt Read, Simon Gagne and Zac Dalpe in Vancouver in exclange of Joe Thornton and a 2nd round pick in the next draft.

Relations between Reimer and the organization were not very good since he had refused to sign a contract extension with the team. His departure was inevitable! For Read, I know it was difficult for the organization to trade him. They greatly enjoyed the energy he brought to the team.

The acquisition of Thornton fills a need that was lacking in the organization last season. In fact, the organization was looking to get a big brother to Hopkins to help him in his development and take away some of the pressure from his shoulders. Hopkins is considered to become the number one center of the team in the future. It is for this reason that the organization has always refused to trade him and they probably won't do it in the near future.

Finally, we may believe that the organization has given much to acquire Perry, but I think it is still a good deal, because by this trade the organization is filling a hole in the second line that was there since last season. For Thornton, I'm sure he will bring a lot of experience and leadership to this young team next season.

The next article will be about the draft picks acquired in the offseason. So stay tuned!